Tuesday, May 10, 2011

住友不動産販売NY 新部門発足。住友インターナショナル・リアルティー(SIR)

国際市場、アジア、中国へマーケット拡大、投資向けのサービス展開へ。

新部門(SIR) ウェブページ、新チームのご紹介。

http://www.sumitomo-ny.com/intl

住友インターナショナル・リアルティー(SIR)はニューヨーク市のハイレベルな投資、売買物件を全NY市約2万件以上の豊富なデータベースからご紹介しています。これからの中国方面をはじめとする、アジアのマーケット拡大と、投資家向けサービスに取り組みはじめました。詳しくは上記の新ウェブページをご覧ください。
ウェブサイトは3ヶ国語(中国語、英語、日本語)でお読みいただけます。

住友インターナショナル・リアルティー(SIR)のサービスについて。

住友不動産販売NYでは、全NY市の約2万件以上の豊富なデータベースからお客様のお好みの物件探しをお手伝いさせていただきます。このデータベース(VOW)は、NY市不動産協会(REBNY)のメンバー会社全てのリスティングをシェアする事を可能にしたものです。ご売却をお考えのお客様には、このデータベース(VOW)を利用する他、200店舗を超える住友不動産販売のネットワークと、日本、そしてアジアの広い国際市場へのマーケティング活動にて、よりハイレベルな市場を提供します。 新しいお住まいをお探しの方、投資物件をお探しの方、また現在のお住まいや物件の査定をご希望の方は、お気軽に御問い合わせ下さい。